President Sirisena has made moves towards ethnic reconciliation
Sri Lanka's national anthem has been sung in the minority Tamil language at official independence day celebrations for the first time since 1949.
The anthem was also sung in the majority Sinhalese, but the change to the usual procedure angered hardline Sinhalese nationalists.
President Maithripala Sirisena restored the Tamil version as part of moves towards ethnic reconciliation.
It comes seven years after the end of the war with Tamil Tiger separatists .
Tamil is the native language for the Tamil people, who constitute about 15% of Sri Lankans, and for Muslims who are nearly 10%.
A group of Sinhalese, Tamil and Muslim students were seen singing both versions of the anthem in front of Mr Sirisena and dignitaries at celebrations in Colombo.
Some ultra-nationalist groups and Sri Lanka's former President Mahinda Rajapaksa had opposed the decision to sing in Tamil.
Sri Lankan military personnel took part in the celebrations
The Tamil anthem is an exact translation of the Sinhala version, sung to the same tune, and has existed since Sri Lanka gained independence in 1948.
But the anthem was only sung in Tamil in the Tamil-dominated north and east of Sri Lanka.
In 2010, then President Rajapaksa toyed with the idea of allowing only the Sinhalese version to be sung and this resulted in an unofficial ban on the Tamil version at official events.
Mr Rajapaksa this week criticised the decision to sing in Tamil saying the anthem should be sung in one language only.
He said that even in India where many languages are spoken, the national anthem is sung in only one language.
The Sri Lankan government believes singing in Tamil will boost the post-war reconciliation process.
It is Sri Lanka's 68th independence day celebrations
War with Tamil rebels only ended in 2009
"It is in our constitution, I don't know why people make an issue with this," cabinet minister Harin Fernando told the BBC.
"It's the same song, same tune and same meaning. If it is sung in Tamil, Tamil people will understand the true meaning of it, they will also be part of it.
"When one speaks in one's own language, one is more engaged and takes more responsibility, that is what we need as Sri Lankans," he said.
Tamil Minister Mano Ganeshan said: "Yes, it is a very small act but it goes a long way. This is a victory for our coexistence."
Hardline Sinhala Buddhist groups have reacted angrily, using social media to express their disapproval of the government's decision.
Tamils 'still tortured' in Sri Lanka
Watch our pick of standout clips from across the BBC
Russell Brand sentenced to 10-and-a-half years in prison for rape and sexual assault
Russell Brand's ex Jemima Goldsmith accuses him of violence and abuse against her
'No emotion': What happened in court as Russell Brand was sentenced
James Bond: What we know so far about the next 007 film
Society needs to act to help white working-class pupils, inquiry says
What's your love language - and does it actually mean anything?
Find out who's in the running for this year's Booker Prize
Doing these things now will help you save money at Christmas
Michael Ball's wedding surprise after radio proposal
Ambika Mod says the 'glass ceiling is always getting higher' for South Asian actors
There's finally a treatment for my five-year-old's dementia - but it'll cost me £3m
US Politics Unspun: Cut through the noise with Anthony Zurcher's newsletter
First look: A darkly comedic Cold War thriller from the makers of Killing Eve
How could going to bed an hour earlier help your health?
Sneak peek: BBC Children in Need returns Friday at 7pm
A chilling supernatural thriller about two ships stranded in the Arctic
Ground Force and Homes Under the Hammer star Tommy Walsh dies aged 69
'Baffling but brilliant' post-apocalyptic novel The End of Everything wins Booker Prize
Phones to be banned from pupils' bags or pockets under stricter rules for schools in England
How a civil servant got away with juggling five jobs for so long
Man Utd expected to sack head coach Carrick
Republican congressman to force impeachment vote on Defence Secretary Hegseth
Trump says FBI investigating Nvidia boss's affair with alleged Chinese spy
Copyright © 2026 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.
Loading comments…