Sloppy Sri Lanka batting hands Pakistan control
Richmond rescued by ninth-wicket stand, Samash hits century for Joes
Senior Technical Official of Sri Lanka Athletics K.D.U. Dhanawardhana passes away
Sri Lanka shot out for 98 as Pakistan seize control in Rawalpindi
Pakistan, Sri Lanka handed big WTC27 points deduction
Time and tide waits for no man. It has been one year since Nihal Jayamanne PC, eminent and senior counsel, a past president of the Bar, a well-loved personality, and a wonderful man, passed away. He is deeply missed, by friends, colleagues and juniors at the Bar, but none so much as by family for whom he was the light that shone brightly. Though the lamp is out, its warmth remains with love and fond memories of times gone by.
Nihal Michael Jayamanne, uncle Nihal to me, came into my life when I was but a toddler. At the time, he was an apprentice of Mr. Samuel J. Kadiragamar QC, and he would bunk his apprentice time with Mr. Kadiragamar at Queens road and walk over to my grandfather’s house to court my aunt Rohini who then was a science undergraduate at the Colombo University and had been introduced to him by his brother who was at the same Faculty at that time. They married and enjoyed 49 plus years of life together, till death parted them. She was the wind beneath his wings.
Uncle Nihal was a man of many parts; witty, intelligent, sporty, kind and compassionate, interested in the arts, and above all, a man who could relate to all persons in society, young and old. In this respect he was indeed a man who could walk with kings and not lose the common touch.
In the early days I remember him as a really fun character who would relate entertaining stories. I also enjoyed going about with him as he had a spanking new Peugeot which he drove very fast. Among my many childhood memories of him is that he bought me my first TinTin book. I was so hooked on to it that I persuaded my father to walk with me to the book shop at the Dasa building at Bagatalle road to buy the rest of the series.
As I grew older he would chastise me saying that I belonged to a generation that watched television and did not read enough. On his many visits to our house where he would wait after court to pick up my aunt from work, he would challenge me to take a broader view of life, embracing all faiths and points of view. He introduced me to the Desiderata and would stress one of its phrases; “…listen to others, even the dull and the ignorant; they too have their story”.
I was also encouraged by him to read Fritjof Capra’s “Tao of Physics” about the dance of sub atomic particles, and to see how that compared to the Hindu view of the Universe. As a teenager I was fascinated by this man, my uncle, who was a lawyer by profession but knew all these other things about science, nature, the arts and humanities – he would ask me to look up things like the Chandrasekhar Mass which is the critical mass of black holes and how this Nobel prize winning theory had been developed by Chandrasekhar an Indian while on his way by ship to England to accept a scholarship at Cambridge University.
Uncle Nihal did this for two reasons; not only to get me thinking but also to emphasize that it is we in the east who were responsible for some of the most interesting ideas that have come about. His varied interests were reflected in the art and artefacts he collected. Starting out as a cabinet of curiosities, in later years his whole house began to resemble a museum and art gallery with all manner of things and works of art. Mr. K. Kanag- Isvaran PC, his good friend of many years paying tribute to him at the unveiling of his bust at the Colombo Law Library recently, mentioned that it was rare to have a man with all these varied talents and drew attention to the fact that uncle Nihal had donated a valuable statue of Nataraja from his collection of artifacts to a Hindu temple at which the statue is presently venerated.
Nowadays one often hears of appeals to help small vendors on the basis that it is “an act of charity wrapped in dignity”. I learned this from uncle Nihal many years ago before it became fashionable to call it that. During my school holidays he would invite me to join him to go to outstation courts. He had no juniors then, and I read his briefs aloud for him in the car as he drove to refresh his memory.
On the way back he would often stop on a by-road to buy something that a little boy or girl was selling, not because he needed it but to help them. He would say; “do you know how hard they work to make that thing. You have it easy, they use that money to buy books”. Not only that, he would stop and chat with them, and per chance if they were playing a game, join in it too. As part of my scout activities when I was learning to identify trees by their leaves uncle Nihal would point out that any of these village boys or girls that we met on our travels could do that effortlessly.
He himself was very fond of nature and took a special interest in trees, planting various large trees on his family’s property. He was very happy to see them grow and bloom. In this respect he was creating carbon credits and was ahead of his time. Another fashionable phrase in the modern world is “be here now”; this too I learned observing uncle Nihal, not by reading books. He lived life in the present, was focused and enjoyed the moment. Positive thinking came naturally to him, so much so that whenever I was in a difficult situation I would ask myself; what would uncle Nihal do if he was in my place. I told this to him when he himself was very ill later in life. His positive thinking and that of his supportive wife and son Tilanka who left no stone unturned to find the medical attention required, enabled him to successfully survive a double lung transplant.
All who knew him as an adult knew him to be extroverted; he joked and laughed and enjoyed engaging with other people. A vivid memory I have, is of him dancing the tango with a rose between his teeth on December 31 to usher in the Millennium. Charles Spencer Chaplin said that a day in which one does not laugh is a day wasted. Uncle Nihal did not waste a single day, he laughed, joked and smiled every day that I knew him. His mother however, used to recall and tell us that he was not always like that and that as a child he was a shy boy; something we found very hard to believe!
Born to Bernadette (Bernie) and Senator J.M. Jayamanne, he was the second in the family and their first son. His siblings are Joan an elder sister who is an Attorney at Law and Bandula (Bandu) his younger brother who is a Chemistry Honours graduate. Uncle Nihal, schooled at St. Joseph’s College, was a Senior Prefect and captained the Tennis team. Recalling his school days, he would tell me what a great man Fr. Peter Pillai, the Rector of St. Josephs was and how he had a plethora of multi-disciplinary qualifications. Perhaps Uncle Nihal got his inspiration for his wide spectrum of interests from Fr. Pillai.
He took to law, and his leadership skills were recognized even at the Law College where he was elected President of the Law Student’s Union. Despite his father being a very successful lawyer in his time, a Senator and Minister of Justice, uncle Nihal chose to walk the path of his legal career on his own with no senior; starting at the very bottom. His success was all his own having built up a civil practice in the outstation courts at Homagama and Gampaha and thereafter in Colombo, both in the original and appellate courts. He appeared in many high profile cases and was held in very high esteem by the Bench and the Bar.
From a young age he was a member of the Law Commission which is charged with looking into amendments of the law. He went on to be its Chairman and was responsible for proposing many useful amendments to both substantive and procedural laws.
He was successively elected as President of the Bar Association. During his tenure as President of the Bar, on the suggestion of Judge C.G. Weeramantry who was the then Vice President of the International Court of Justice, he initiated the “Law Week”; a program for the Bar to interact with the pubic and solve their issues. This event has thereafter been successfully held annually.
Uncle Nihal’s reputation was not restricted to the Bar of Sri Lanka, he was elected deputy President of SAARC Law, President SAARC Law – Sri Lanka Chapter, and I was pleasantly surprised to find him on the Board of Trustees of the SAARC Law Centre of a leading Indian University which I visited. The Commercial world not only sought his counsel but wanted him to be on several Boards, most notably he was the Chairman of Seylan Bank.
At the peak of his career, he was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis in his lungs. Being the positive thinker that he was, he continued working though given two years to live post diagnosis. We did not see any difference in him, attributing his tiredness to overwork. When this condition came to its peak he was very fortunate to have come across a compatible donor thereby enabling him to have a double lung transplant – the first time such a surgery was performed in Sri Lanka. The average life span of a person with such a transplant is five years post-surgery, Uncle Nihal’s positive thinking and supportive family enabled him to double that and live a decade thereafter.
He used that time well, to be with family, pursue his interests and watch his son Tilanka who graduated in law get married to Lydia, an Attorney at Law. In that time, he also returned to practice and completed 50 years at the Bar – a feat most practicing lawyers look forward to celebrating, because it is not an easy milestone to reach not only due to its professional rigour, but also because one has to live that long to celebrate it. We were all glad he made it to that point; I have on the mantelpiece a photograph of the two of us in celebration of that event, which I will continue to treasure.
The next milestone he looked forward to was his golden wedding anniversary in October 2022. Coincidentally, my uncle and aunt got married on my birthday and it was indeed something that we all would have liked to celebrate. Alas it was not to be, he passed away on June 14, 2022 after a brief illness, four months short of that anniversary. He was a good man, who lived a good life and was fortunate to have a loving family that enjoyed life with him.
Little known to the wider world was that in addition to his painting skills, he had an excellent voice and enjoyed singing Dean Martin, Sinatra and Nat King Cole songs and even recorded some of them. A senior member of the Bar having learned of this stopped me recently in the Supreme Court and asked me, “when are you going to give me a CD of your uncle’s songs” to which I replied that it is on You Tube and could be down loaded.
‘Unforgettable’ by Nat King Cole was one of his favorite renditions. The words of that song express the emotion and thoughts of all of us who knew him well. Nihal Jayamanne will remain;
“Unforgettable in every way, And forever more, that’s how [he] will stay”.
Rajiv Goonetilleke Deputy Solicitor General
How to save our cultivations from “Sena Dalambuwa”
Second Year tribute to Nihal Jayamanne PC
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Thank you, Mr President for permitting heavy aircraft to fly over the Parliament Building. This has been a point of discussion in local aviation circles for many years.
I still fear, however, that the gentlemen in the military will try to put a spanner in the works by prohibiting overflying of the Defence Headquarters complex at Akuregoda. No one seems to have realised, until now, that large commercial aircraft cannot be deliberately flown like a dive bomber or missile. In fact, every day big and small aircraft of many nations, en route to and from London-Heathrow airport, pass over ‘sensitive’ buildings in the city of London. We have no war in Sri Lanka any more.
I am also glad that priority will be given to extending the runway at Ratmalana.
But those are only two aspects of the operation. Development of Colombo International Airport-Ratmalana (CIAR) must be in accordance with International Standards and Recommended Practices (SARPs) of Annex 14 to the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Convention of 1944, titled ‘Design and Operation of Aerodromes’. Accordingly, at present, CIAR cannot be fitted with an Instrument Landing System (ILS) and a Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR) as the SLAF Aviation Museum building is interfering with radio signals.
Therefore, may I suggest that we relocate the museum to elsewhere in the vicinity, free from radio interference? Then the money from the 2027 Budget allocation of Rs 6,000 million will be well spent.
Thirdly, the dangerous, solid concrete (or cinder-block) boundary wall at the Galle Road end of CIAR must be removed, in keeping with recommendations in the ICAO Annex, and a transparent, frangible (breaking on impact) fence must be installed.
The lowest priority at CIAR should be for a new terminal building, as the existing structure could be easily renovated in the original Australian design to which it was built. Then and only then will Colombo International Airport Ratmalana be a truly ‘international’ airport.
Secretary of State Marco Rubio used this line against the ICC at the Federalist Society convention, borrowing it from Pompey.
Plutarch places the remark in Sicily, where the people of Messana appealed to their legal privileges and Pompey waved them away.
It’s worth remembering who said it. Pompey earned the nickname “the teenage butcher” for executions carried out for Sulla, including the beheading of the former consul Carbo. In 48 BC he outnumbered Caesar at Pharsalus and was still routed. He fled to Egypt, where the officials he trusted for shelter killed him as he landed. His head was delivered to Caesar.
Rubio’s underlying argument deserves a hearing: the ICC claims authority over states that never consented to it, and sovereignty and consent matter. But the line he chose says something else, that law yields to force. Pompey’s life shows where that logic ends.
Power that answers to no rule eventually meets a stronger power that does the same.
There is a consistency problem too. Washington has long pressed other nations on accountability.
The LTTE was a brutal group, designated terrorist by the US in 1997 for suicide bombings and child recruitment. Yet, after Sri Lanka crushed them in 2009, a UN panel found credible allegations of war crimes by both sides, and the US led Human Rights Council resolutions demanding investigation.
If a state fighting serious terrorists must still answer to international standards, America weakens its own case by exempting itself.
That hypocrisy hands cover to every regime that wants to ignore the law, and it erodes the moral authority needed to ask others for restraint.
Rubio’s defenders would say the US is a democracy with its own courts and that unelected international bodies lack its consent. That is a fair debate, but it is better won with arguments than with the words of a general who lost.
Circumspection, not swagger, is the mark of a durable power.
by Sasanka Perera (The writer is on X as @sasmester)
In 2024 and 2026, Pathfinder Foundation in Colombo released the Sinhala translations of two high-profile books authored by India’s External Affairs Minister, S. Jaishankar: The India Way: Strategies for an Uncertain World, and Why Bharat Matters.
For a country like India, with an incredibly rich tradition in literary critique, political commentary and creative writing, the choice of these specific texts opens a set of serious questions. Why — given the staggering vastness of India’s intellectual, historical, and literary output — did a well-funded and well-connected Sri Lankan think tank choose to invest time and resources on translating political tracts penned by one of contemporary India’s uncritical state voices? This development invites a critical retrospective on how knowledge should and actually does flow across the Palk Strait, the nature of intellectual sovereignty and independence or the lack of these in Sri Lanka, and what it truly means to engage meaningfully with our neighbor’s intellectual traditions.
To understand the weight of this editorial choice, which is a rather obvious political decision, one must first confront a glaring void: the severe scarcity of quality Sinhala translations of classical and contemporary Indian scholarship and creative works. Sri Lanka and India share millennia of civilizational, religious, and philosophical ties. These range from Buddhism and Hinduism to shared cultural and linguistic roots. Even so, generations of Sinhala readers have remained largely insulated from the rich currents of ancient and modern Indian thought, literature, and reflective critique mostly due to the absence of translations.
Given this large vacuum, prioritizing Jaishankar’s geopolitical manifestos stands out as jarring. Jaishankar is, by definition, a practitioner of statecraft, a diplomat-turned-politician whose writings reflect the official, muscular-expansionist sentiments of the ruling Indian establishment. While The India Way and Why Bharat Matters certainly offer valuable insights into how New Delhi calculates its rise in a multipolar world, they are fundamentally strategic and political documents designed to justify India’s foreign policy doctrines, nationalism, and regional hegemony. They are advocacy pieces for the current Indian state, not objective treatises or transcendent works of social or political philosophy.
When a Sri Lankan institution steps into the practice of translation, it holds the power of ‘curation.’ To curate Jaishankar above all others begs the question: are we importing a broader understanding of Indian civilization and thinking, or are we simply importing New Delhi’s official talking points packaged as ‘contemporary political philosophy’?
If the objective of translation is to foster deep political and cultural literacy, India in particular offers far more transformative intellectual traditions than contemporary foreign policy tracts linked to the country’s governing party ideology. India’s modern political evolution cannot be fully grasped without engaging the monumental thought of figures like B.R. Ambedkar, Periyar (E.V. Ramasamy), and Jyotirao Phule among many others. These are simply a few thinkers whose work I am familiar with and have dealt with in both classes and writing.
B.R. Ambedkar, was the chief architect of the Indian Constitution and an important figure in discourses of social justice. His writings, such as the well-known text, ‘Annihilation of Caste’ (1936) among many others offer profound frameworks on constitutionalism, caste oppression, democracy, freedom, the pitfalls of majoritarianism and so on. His critique of inequality and reconstruction of Buddhist philosophy remain vital blueprints for any society in South Asia–including our own–that values a pragmatic sense of egalitarianism.
Periyar was one of the pioneers of the Dravidian movement and launched a relentless assault on the inequalities brought about by unjust social hierarchies, patriarchy, and religious orthodoxy, championing instead for an inclusive rationalism and self-respect. In this context, his texts ‘Why Women are Enslaved’ (1933) and ‘Religion and Worldview’ (consisting of essays and speeches penned throughout the 1920 and 1930s) stand out.
Jyotirao Phule, alongside Savitribai Phule, laid the foundational stones for anti-caste education and women’s liberation in the 19th century mostly through their work in present day Maharashtra. His texts ‘Slavery’ (1873), ‘The Cultivator’s Whipcord’ (1881) and the ‘Book of the Universal Religion of Truth (1891) are crucial think pieces.
I had used many of their ideas in the South Asian University PhD course in Sociology, ‘Social Theory and Modes of Thinking in South Asia’ that I taught for many years in an effort to use these ideas as building blocks towards theory-building from the global south. This continued until the South Asian University lapsed from being an all-encompassing and sensitive South Asian entity to a crudely defined and toxic Indian nationalist enclave. Unfortunately, the thinking of Jaishankar reflects more what happened at this university and what it stands for today rather than the ideas of the thinkers referred to above.
The bottom-line is, translating these thinkers into Sinhala would provide Sri Lankan readers — who grapple with their own complex divisions of ethnicity, language, class, religion and caste — with powerful indigenous South Asian thought and examples of practice that can pave the way for thinking anew as well as theorizing. Unlike Jaishankar’s works, which carry the narrow, transient baggage of contemporary realpolitik ingested with restrictive nationalism, the works of Ambedkar, Periyar, and Phule offer enduring critiques of power that resonate deeply across borders, free from the immediate and hegemonic diplomatic convenience of state actors.
Beyond transformative possibilities in social theory emanating from Indian thinkers who may not ordinarily be even thought of as scholars, Indian social sciences, humanities, literature and poetry have significantly benefitted from the contributions made by many scholars and writers whose work has shaped global understandings of the subcontinent.
In such a context, by way of an example, why not turn to the rigorous, evidence-based historical writings of Romila Thapar whose explorations of ancient India have dismantled communal myths and paved the way for serious formal historiography? One example is her iconic book, The Penguin History of Early India: From the Origins to AD 1300 (2002). Why not consider the work of Bipan Chandra and his colleagues, whose analyses of the Indian national movement offer profound lessons on anti-imperialist struggle and nation-building? In this regard, India’s Struggle for Independence (1987) by Bipan Chandra, Mridula Mukherjee, Aditya Mukherjee, Sucheta Mahajan, and K. N. Panikkar particularly comes to mind.
Sanjay Subrahmanyam, an intellectually sharp historian of global renown – and incidentally and interestingly – S. Jaishankar’s own brother, has produced groundbreaking work on early modern connected histories, mercantile networks, and the Indian Ocean world. From his vast repertoire of scholarship, two books that stand out are, Is Indian Civilization a Myth? Fictions and Histories (2013) and Across the Green Sea: Histories from the Western Indian Ocean , 1440-1640 (2024). Some of Subrahmanyam’s methodologies challenge rigid nationalisms and parochial boundaries, offering Sri Lankan readers a sophisticated lens through which to view shared maritime histories.
In the realm of fiction and poetry, the gap is even wider. Translating Rabindranath Tagore’s fiction such as A Grain of Sand (1903) and even his political writings such as Nationalism (1917) and Indigenous Society (1904), whose anti-nationalist humanism and cosmopolitan vision warned prophetically against the dangers of aggressive patriotism, would enrich public discourse immensely. Similarly, introducing the evocative, socially conscious poetry of Gulzar such as his collections Green Poems (2013) and Raat Pashmine Ki (2002) would offer Sinhala readers a glimpse into the delicate and complex soul of India that often gets drowned by the noise of majoritarian political rhetoric.
These figures represent a much wider, more nuanced, and intellectually rigorous cross-section of Indian civilization and culture. And this is merely the tip of the proverbial iceberg. And in India’s case, that scholarly and literary iceberg is truly massive. Their works challenge, inspire, and elevate, rather than merely tinker with predictable and hegemonic ‘diplomatic’ optics.
When books like Jaishankar’s are translated as a matter of priority bypassing the kind of far more serious possibilities referred to above, the act transcends mere publishing. Specifically, it enters the theatre of highly controlled regional power relations and influence-peddling. It transforms a literary and scholarly venture into an instrument of influence-creation. It signals an undisguised channeling of India’s strategic worldview towards Sri Lankan readers which undermines the vast treasure trove of knowledge emanating from India, at the same time severely compromising the political and intellectual climate of an independent nation. This brings us to a fundamental and somewhat blunt issue of institutional autonomy and self-respect: A Sri Lankan publisher acting as a passive conduit for foreign state interests into Sri Lanka’s politico-literary and intellectual spheres is not only thoughtless but also irresponsible.
Think tanks and publishing houses in small countries like Sri Lanka occupy a delicate politico-intellectual space. However, intellectual sovereignty requires critical distance as well. A publisher with a clear sense of cultural and intellectual independence is likely to publish works that spark critical thought, bridge grassroots communities, foster genuine cross-cultural empathy and reflective cross border understanding, rather than deferentially amplifying the strategic messaging of a regional superpower. When a Sri Lankan publishing house defaults to mirroring the geopolitical priorities of New Delhi as has clearly happened in this case (and that of the Chinese or the US next time), it inadvertently reinforces a hierarchy of power where Sri Lanka is cast in a secondary, reactive status. That is, in this scheme of things, we are forced to become a mere consumer of established mega narratives of foreign interests rather than an equal interlocutor in a shared intellectual space.
Towards a Deeper Intellectual Engagement
None of this is to argue against reading S. Jaishankar. I read these two books as soon as they were published in 2020 and 2024 respectively. In an interconnected world, understanding how powerful neighbors perceive their destiny is a practical necessity for policymakers and scholars of International Relations. In this sense, The India Way and Why Bharat Matter s certainly have their place in international relations seminar rooms in our universities and libraries. But neither is translation-worthy in our national intellectual context, particularly when compared to what India has to offer.
So, my critique lies in the proportion and the intention. When contemporary political tracts written by a sitting minister are elevated as the primary ambassadors of Indian thought in Sinhala translation, it impoverishes our intellectual landscape which is already highly problematic. It reduces a multi-millennial, fiercely debated, and internally diverse civilization that India is, to the rhetoric of its current ruling establishment.
Sri Lanka’s publishing houses, and its intellectual community at large, need to demand more for themselves. True friendship with India does not mean echoing its state-sanctioned doctrines. It means engaging deeply with its dissidents, its historians, its poets, its best-known novelists, its social reformers, its marginalized voices and in that broad context, the likes of Jaishankar too. Only through such a comprehensive and courageous engagement can Sri Lanka break free from its secondary status and participate meaningfully in the intellectual currents of contemporary South Asia.
It would be indeed very heartening if the next translation effort by the Pathfinder Foundation would include Ram Ramaswamy’s thoughtful book, D. D. Kosambi: One Life, Many Worlds (2026), Aakash Ratore Singh’s intriguing 2026 book, Will AI Murder Us All? The Moral Psychology of Artificial Intelligence , Ghazala Jamil’s reflective work, What to Do with Political Sadness : And other Essays on Death, Destruction and Hauntology (2026) or Mujibur Rehman’s considered political analysis, SHIKWA-E-HIND: The Political Future of Indian Muslims (2024).
All these are recent books on vey different themes by contemporary Indian authors and happened to be on my desk as I wrote this essay thanks to the kindness of friends in India who thought I should read these books. Why should our people not read them too in their own language?
Anuradhapura sacred area development plan
Four monks in custody after Ruwanweli Seya brawl
CDB and HNB ‘A’ clash in final today
‘Cricket reforms wouldn’t have happened if not for AKD’ – Wettimuny
CEJ takes forest destruction, elephant corridor battle to Court of Appeal
A Right Royal Reunion in Colombo and Jaffna Oct. 13-18, 2026
The boy who took wildlife to television — and went on to study the world’s reptiles
Judicial Sanction vs. Public Acceptance
Copyright © 2020 Upali Newspapers (Pvt) Ltd. Solution by LankaCom Privacy Policy
Loading comments…