Oct 21 (Reuters) - El Salvador’s President Nayib Bukele on Wednesday said that Haitian gangs were holding four Salvadaron members of an international UN-backed security force hostage, and that he had launched a military operation to being them back unharmed.
El Salvador’s military and the Gang Suppression Force, mandated to help Haitian police fight powerful gangs, earlier this week announced efforts to recover the missing Salvadorans, but said intense fighting in the area had limited access.
• “Today, we have launched a military operation to rescue them,” Bukele said, without providing further details about the operation or identifying the group holding the Salvadorans hostage.
• The Gang Suppression Force did not immediately respond to a request for comment.
• The four Salvadorans went missing on Sunday after they leapt from a burning armored vehicle that was ambushed by armed gangs on the outskirts of the capital while returning from a market to their base, security officials said.
• Haitian gangs have cemented their influence over the capital and expanded to surrounding regions over recent years off the back of a longstanding political vacuum, widespread extortion and a flow of illegal arms largely from the US.
• Several nations including Chad and Sri Lanka have deployed soldiers as part of the Gang Suppression Force, which a year into its mandate has reached just over a third of its planned size and has had limited impact on Haiti’s security.
• Bukele said the missing men were aviation technicians, not combatants.
• “Our mission consists only of pilots and technical personnel, whose primary job is to carry out medical evacuations and save lives, not to wage war,” he said in a post X.
(Reporting by Gerardo Arbaiza in San Salvador and Sarah Morland in Mexico City; Editing by Natalia Siniawski)
21 ottobre (Reuters) - Mercoledì il presidente di El Salvador Nayib Bukele ha dichiarato che le bande haitiane tengono in ostaggio quattro membri salvadoregni di una forza di sicurezza internazionale sostenuta dall’ONU e che ha avviato un’operazione militare per riportarli a casa incolumi.
L’esercito di El Salvador e la Forza di repressione delle bande, incaricata di aiutare la polizia haitiana a combattere le potenti bande criminali, all’inizio di questa settimana avevano annunciato iniziative per recuperare i salvadoregni dispersi, ma avevano precisato che gli intensi combattimenti nella zona ne avevano limitato l’accesso.
• «Oggi abbiamo avviato un’operazione militare per salvarli», ha dichiarato Bukele, senza fornire ulteriori dettagli sull’operazione né identificare il gruppo che tiene in ostaggio i salvadoregni.
• La Forza di repressione delle bande non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento.
• I quattro salvadoregni sono scomparsi domenica dopo essere saltati giù da un veicolo blindato in fiamme che era stato vittima di un’imboscata da parte di bande armate alla periferia della capitale mentre tornavano da un mercato alla loro base, hanno riferito funzionari della sicurezza.
• Negli ultimi anni le bande haitiane hanno consolidato la loro influenza sulla capitale e si sono espanse nelle regioni circostanti, approfittando di un vuoto politico di lunga data, di estorsioni diffuse e di un flusso di armi illegali provenienti in gran parte dagli Stati Uniti.
• Diverse nazioni, tra cui il Ciad e lo Sri Lanka, hanno dispiegato soldati nell’ambito della Forza di repressione delle bande, che a un anno dall’inizio del suo mandato ha raggiunto poco più di un terzo della sua dotazione prevista e ha avuto un impatto limitato sulla sicurezza di Haiti.
• Bukele ha affermato che gli uomini dispersi erano tecnici aeronautici, non combattenti.
• «La nostra missione è composta esclusivamente da piloti e personale tecnico, il cui compito principale è effettuare evacuazioni mediche e salvare vite umane, non fare la guerra», ha dichiarato in un post su X.
(Reporter Gerardo Arbaiza da San Salvador e Sarah Morland da Città del Messico; editor Natalia Siniawski)
Scrivici per correzioni o suggerimenti: posta@internazionale.it
Regalati o regala Internazionale. Con un unico abbonamento hai la rivista di carta e tutte le versioni digitali.
Inserisci email e password per entrare nella tua area riservata.
Non hai un account su Internazionale?
Loading comments…